“جُمجُمه‌های سِدلِتس”

اُستخوان‌گورِ سِدلِتس – قرن 16 میلادی
(توضیح مترجم: اُستخوان‌گور یا اُستودانِ “سِدلِتس”، آرامگاه و نیایشگاهی است مُنحصربه‌فرد، در زیر کلیسای “همه قدّیسان” (All Saints)، واقع در شهر “کوتنا هورا”، در ناحیه‌ی بوهِمیاییِ جمهوری چک که به شکلی غریب، با استخوان‌های 40 الی 70 هزار مُرده، تزیین شده‌است. پیشنهاد می‌شود عنوان “Sedlec Ossuary” را در اینترنت جستجو کنید؛ نتایج حیرت‌انگیز خواهد بود!)

“طاعون سیاه” و “جنگ‌های هوسی”، جای خالی در گورستانِ کلیسا باقی نگذاشته‌اند! آیا می‌توانید در تخلیه‌ی گورها و چیدمان جُمجُمه‌ها در سرداب، به “اُستخوان‌جمع‌کُن”، این راهب نیمه‌نابینا، کمک کنید؟!
(توضیح مترجم: “جنگ‌های هوسی” (1434-1419 م.)، جنگ‌هایی داخلی بودند بین پیروان “یان هوس” (Jan Huss)، فیلسوف و الهی‌دان بوهِمیایی و کلیسای کاتولیک وابسته به امپراتوری روم.)